Tiếng Nhật vốn được xem là một trong những ngôn ngữ phức tạp và khó học nhất. Tuy nhiên, nếu người học biết cách bắt đầu và có được giáo trình tự học biên soạn kỹ càng thì những khó khăn ban đầu có thể vượt qua được.Tiếng Nhật khá phức tạp vì người học phải tìm hiểu cả ba loại chữ viết trong tiếng Nhật - Hiragana, Katakana và Kanji (ký tự có nguồn gốc từ tiếng Hoa). Hiểu được những khó khăn này, tác giả mong muốn giới thiệu đến những ai quan tâm đến tiếng Nhật, giáo trình tự học tiếng Nhật dành cho trình độ căn bản. Tác giả của giáo trình tự học này là Tiến sĩ Helen Gihooly, trưởng khoa tiếng Nhật thuộc đại học Leeds, Anh quốc. Bà đã có trên hai mươi năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Nhật cho học viên nước ngoài. Bà cũng đã biên soạn nhiều sách về văn hóa Nhật Bản, về ngữ pháp tiếng Nhật mà cuốn sách này sẽ lần lượt giới thiệu đến những ai quan tâm muốn tìm hiểu về ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản.Cấu trúc của giáo trình tự học này được trình bày rất rõ ràng và dễ hiểu:Nguồn gốc của tiếng Nhật.Phương pháp để nắm vững và nhớ các ký tự tiếng Nhật.Bài tập ứng dụng và các hoạt động hỗ trợ cho người học.Ví dụ minh họa cụ thể được rút ra từ các tình huống hàng ngày